..:: п о - р у с с к и ::..
 |
 |
 |
 |
|
> На этих страницах я попытался передать содержание песен группы Rammstein, насколько позволяют мои остаточные знания немецкого языка. Некоторые из песен получились на мой взгляд хорошо, некоторые - несколько неуклюже. Так что я не утверждаю, что перевод той или иной песни единственно правильный, хотя, безусловно, я старался переводить максимально близко к исходному тексту. > Музыка группы очень энергичная, помогает жить с высоко поднятой головой. Очень может быть, что познакомившись с переводами Вы будете разочарованы. Некоторым вещам лучше оставаться в неизвестности. Но раз уж Вы сюда добрались, думаю Вы все же их оцените.:) > Также, пользуясь случаем, хочу выразить благодарность преподавателям немецкого языка в моей школе (Школа N19, г. Краснотурьинск) и в УГТУ-УПИ (филиал в том же городе). Спасибо вам огромное!!! Если что-то кому-от здесь уж совсем не понравится - они не при чем, я все это сам придумал :)
Внимание!!! Открылся мой блог по адресу: pavor.blogonline.ruЗаходите, пообщаемся... |